🌟 물인지 불인지 모르다

1. 사리를 분간하지 못하거나 따져 보지 않고 함부로 행동하다.

1. NOT KNOW WHETHER SOMETHING IS WATER OR FIRE: To act rashly without thinking logically or thoroughly.

🗣️ Usage Example:

나는 물인지 불인지 모르고 함부로 행동하는 그 친구가 성가셨다.
I was annoyed by the friend who acted carelessly, not knowing if it was water or fire.
시골에서 올라온 그 처녀는 물인지 불인지 모르고 아무 일이나 해서 돈을 모으려다가 큰 낭패를 당했다.
The virgin, who came up from the countryside, suffered a major setback when she tried to save money by doing anything, not knowing whether it was water or fire.

물인지 불인지 모르다: not know whether something is water or fire,水なのか火なのか分からない。文目も分かず,ne pas savoir si c'est de l'eau ou du feu,no saber si es agua o fuego,لا يميز بين الماء والنار,(хадмал орч.) ус юмуу, гал юмуу мэдэхгүй,(không biết là nước hay lửa), không suy xét trước sau,(ป.ต.)ไม่รู้ว่าเป็นน้ำหรือเป็นไฟ ; ไม่รู้จักผิดถูก, ไม่รู้ผิดชอบชั่วดี,sembarangan,(досл.) не знать, вода ли, огонь ли; поступать безрассудно,分不清水火；分不清好坏；不知好歹,

💕Start 물인지불인지모르다 🌾End

Start 물

물 End

Start 인

인 End

Start 지

지 End

Start 불

불 End

Start 인

인 End

Start 지

지 End

Start 모

모 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Hobbies (48) • Pop culture (52) • Daily life (11) • Education (151) • Performance & appreciation (8) • Residential area (159) • Appearance (121) • Environmental issues (226) • Language (160) • Describing clothes (110) • Exchanging personal information (46) • Marriage and love (28) • Housework (48) • The arts (23) • Mentality (191) • Cultural differences (47) • Occupation & future path (130) • Expressing day of the week (13) • Ordering food (132) • Expressing time (82) • Making a phone call (15) • Describing events, accidents, disasters (43) • Social issues (67) • Apologizing (7) • Introducing (introducing oneself) (52) • Economics and business administration (273) • Climate (53) • Philosophy, Ethics (86) • Using public institutions (library) (6)